| 1 | = Modelo de Governança = |
| 2 | |
| 3 | [wiki:organizacao/modelo#Definição Definição] |
| 4 | |
| 5 | [wiki:organizacao/modelo#Requisitos Requisitos] |
| 6 | |
| 7 | [wiki:organizacao/modelo#Licenças Licenças] |
| 8 | |
| 9 | [wiki:organizacao/modelo#EstruturaeOrganização Estrutura e Organização] |
| 10 | |
| 11 | [wiki:organizacao/modelo#CGELComitêGestorExpressoLivre CGEL – Comitê Gestor Expresso Livre] |
| 12 | |
| 13 | [wiki:organizacao/modelo#Membrosestratégicos Membros estratégicos] |
| 14 | |
| 15 | [wiki:organizacao/modelo#Membrosassociados Membros associados] |
| 16 | |
| 17 | [wiki:organizacao/modelo#PrincipaisatribuiçõesdoCGEL Principais atribuições do CGEL] |
| 18 | |
| 19 | [wiki:organizacao/modelo#CTEL-ComitêTécnicodoExpressoLivre CTEL - Comitê Técnico do Expresso Livre] |
| 20 | |
| 21 | [wiki:organizacao/modelo#PrincipaisatribuiçõesdoCTEL Principais atribuições do CTEL] |
| 22 | |
| 23 | [wiki:organizacao/modelo#ÁreasdeInteresse Áreas de Interesse] |
| 24 | |
| 25 | [wiki:organizacao/modelo#Níveisdeparticipação Níveis de participação] |
| 26 | |
| 27 | [wiki:organizacao/modelo#a1.RegraEstágiosdeContribuiçãoTécnica 1. Regra Estágios de Contribuição Técnica] |
| 28 | |
| 29 | [wiki:organizacao/modelo#a2.Descriçãodosperfis 2. Descrição dos perfis] |
| 30 | |
| 31 | [wiki:organizacao/modelo#a2.1.Comitador 2.1. Comitador] |
| 32 | |
| 33 | [wiki:organizacao/modelo#a2.2.Desenvolvedor 2.2. Desenvolvedor] |
| 34 | |
| 35 | [wiki:organizacao/modelo#a2.3.MembrodoLaboratóriodeInfraestrutura 2.3. Membro do Laboratório de Infraestrutura] |
| 36 | |
| 37 | [wiki:organizacao/modelo#a2.4.ParticipantedoFórumdeInfraestrutura 2.4. Participante do Fórum de Infraestrutura] |
| 38 | |
| 39 | [wiki:organizacao/modelo#a2.4.1.LíderdeÁreadeInteresse 2.4.1. Líder de Área de Interesse] |
| 40 | |
| 41 | [wiki:organizacao/modelo#a2.5.Colaborador 2.5. Colaborador] |
| 42 | |
| 43 | [wiki:organizacao/modelo#a2.6.Usuário 2.6. Usuário] |
| 44 | |
| 45 | [wiki:organizacao/modelo#a2.7.Público 2.7. Público] |
| 46 | |
| 47 | [wiki:organizacao/modelo#a2.8.Patrocinador 2.8. Patrocinador] |
| 48 | |
| 49 | [wiki:organizacao/modelo#a2.9.Membros 2.9. Membros] |
| 50 | |
| 51 | [wiki:organizacao/modelo#a2.9.1.Individual 2.9.1. Individual] |
| 52 | |
| 53 | [wiki:organizacao/modelo#a2.9.2.Organização 2.9.2. Organização] |
| 54 | |
| 55 | [wiki:organizacao/modelo#a3.Descriçãodospapéis 3. Descrição dos papéis] |
| 56 | |
| 57 | [wiki:organizacao/modelo#a3.1.CoordenadordaComunidade 3.1. Coordenador da Comunidade] |
| 58 | |
| 59 | [wiki:organizacao/modelo#a3.2.Desenvolvedor 3.2. Desenvolvedor] |
| 60 | |
| 61 | [wiki:organizacao/modelo#a3.3.MembrodoLaboratóriodeInfraestrutura 3.3. Membro do Laboratório de Infraestrutura] |
| 62 | |
| 63 | [wiki:organizacao/modelo#a3.4.ParticipantedoFórumdeInfraestrutura 3.4. Participante do Fórum de Infraestrutura] |
| 64 | |
| 65 | [wiki:organizacao/modelo#a3.5.Documentador 3.5. Documentador] |
| 66 | |
| 67 | [wiki:organizacao/modelo#a3.6.Tradutordecódigo 3.6. Tradutor de código] |
| 68 | |
| 69 | [wiki:organizacao/modelo#a3.7.Tradutordedocumentação 3.7. Tradutor de documentação] |
| 70 | |
| 71 | [wiki:organizacao/modelo#a3.8.Suporte 3.8. Suporte] |
| 72 | |
| 73 | [wiki:organizacao/modelo#a3.9.Apoiador 3.9. Apoiador] |
| 74 | |
| 75 | [wiki:organizacao/modelo#a3.10.Ouvidor 3.10. Ouvidor] |
| 76 | |
| 77 | [[BR]] |
| 78 | = Modelo de Governança = |
| 79 | |
| 80 | == Definição == |
| 81 | |
| 82 | O [http://www.expressolivre.org Expresso Livre] é uma solução completa de comunicação que reúne Email, Agenda, Catálogo de Endereços, Workflow e Mensagens Instantâneas em um único ambiente. Por ser uma versão customizada do [http://www.egroupware.org E-GroupWare], seu desenvolvimento também é totalmente baseado em software livre. O Expresso Livre surgiu a partir da customização da ferramenta alemã [http://www.egroupware.org E-GroupWare] executada pelos técnicos da Celepar, com objetivo de prover para o Estado do Paraná uma solução corporativa e integrada de Correio, Agenda, Catálogo de Endereços, Mensagens Instantâneas e Workflow. |
| 83 | |
| 84 | == Requisitos == |
| 85 | |
| 86 | O código deve ser escrito em inglês e sua documentação escrita em português, espanhol, inglês ou qualquer outra língua. A escrita do código deve seguir o padrão de codificação estabelecido pela comunidade, sendo que toda a contribuição terá a sua autoria reconhecida. |
| 87 | Toda documentação referente ao produto e à comunidade devem ser disponibilizada no site http://www.expressolivre.org. |
| 88 | |
| 89 | == Licenças == |
| 90 | |
| 91 | O Expresso é uma versão customizada do Egroupware cuja licença é General Public License - GPL (Licença Pública Geral). Segundo o documento que rege a GPL, todas as modificações nestes softwares só podem ser distribuídas juntamente com o software se forem licenciados por alguma licença livre e qualquer componente utilizado deve ser compatível com esta licença. Basicamente o Expresso Livre é composto por alterações feitas pelos membros da Comunidade Expresso Livre. Os programas de computador de titularidade dos órgãos da administração pública direta e indireta do Estado do Paraná estão disponíveis para uso, publicação, distribuição, reprodução e alteração desde julho de 2005. As normas dessa liberação fazem parte do Decreto-Lei 5.111/2005, de autoria do Governo do Estado do Paraná. |
| 92 | |
| 93 | === Estrutura e Organização === |
| 94 | |
| 95 | A Comunidade Expresso Livre é constituída pela seguinte estrutura: |
| 96 | |
| 97 | * CGEL – Comitê Gestor Expresso Livre |
| 98 | * CTEL - Comitê Técnico Expresso Livre |
| 99 | |
| 100 | === CGEL – Comitê Gestor Expresso Livre === |
| 101 | |
| 102 | O CGEL poderá ter tantos membros quantos forem necessários para dar representatividade à Comunidade Expresso Livre. Possui 2 tipos de associação: |
| 103 | |
| 104 | ==== Membros estratégicos ==== |
| 105 | |
| 106 | * Composto pelas principais organizações patrocinadoras do Expresso Livre. |
| 107 | * Qualquer organização poderá pleitear uma vaga como membro estratégico no CGEL. |
| 108 | |
| 109 | ==== Membros associados ==== |
| 110 | |
| 111 | * Composto pelas organizações que tem interesse de apoiar, participar e influenciar diretamente nos rumos da comunidade Expresso Livre. |
| 112 | * Podem participar ativamente de todas as discussões do CGEL, entretanto sem direito a voto. |
| 113 | |
| 114 | ==== Principais atribuições do CGEL ==== |
| 115 | |
| 116 | 1. Prover recomendações que apontem os caminhos para onde o produto Expresso Livre deve evoluir e que delimitem o escopo do produto como um todo. |
| 117 | 2. Criar, manter e terminar relacionamentos com patrocinadores e outros projetos de software livre. |
| 118 | 3. Atuar como elo entre a Comunidade Expresso Livre e seus patrocinadores. |
| 119 | 4. Representar a Comunidade Expresso Livre junto ao público em geral e a mídia. |
| 120 | 5. Elaborar e manter o modelo de governança, o estatuto e as diretrizes da Comunidade Expresso Livre. |
| 121 | 6. Buscar as fontes de recursos necessárias para dar sustentabilidade ao Expresso Livre. |
| 122 | 7. Promover ações de divulgação do Expresso Livre junto à sociedade. |
| 123 | 8. É a entidade máxima para arbitrar quaisquer questões pertinentes à Comunidade Expresso Livre não resolvidas no CTEL. |
| 124 | |
| 125 | === CTEL - Comitê Técnico do Expresso Livre === |
| 126 | |
| 127 | O CTEL é composto por representantes dos patrocinadores e da comunidade. O CTEL deve ser majoritariamente composto por indivíduos com perfil técnico, ou seja, que tenham conhecimento no desenvolvimento de aplicações e nos produtos infraestruturais para as tecnologias empregadas no produto Expresso Livre. |
| 128 | |
| 129 | ==== Principais atribuições do CTEL ==== |
| 130 | |
| 131 | 1. Definir o roadmap do Expresso Livre (escopo e diretrizes tecnológicas) de acordo com as recomendações prescritas pelo CGEL. |
| 132 | 2. Definir o set de produtos infraestruturais de acordo com as recomendações prescritas pelo CGEL. |
| 133 | 3. Responder tecnicamente sobre o produto perante a sociedade. |
| 134 | 4. Promover ações de divulgação do produto Expresso Livre. |
| 135 | 5. Definir os comitadores da comunidade. |
| 136 | 6. Mediar decisões que não foram resolvidas em nível das áreas de atuação. |
| 137 | 7. Gerir mudanças no escopo do produto Expresso Livre. |
| 138 | 8. Zelar pela manutenção do licenciamento livre do produto Expresso Livre. |
| 139 | |
| 140 | ==== Áreas de Interesse ==== |
| 141 | |
| 142 | Este comitê é divido nas seguintes áreas de atuação com suas responsabilidades: |
| 143 | |
| 144 | 1. Inovação |
| 145 | |
| 146 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar novas soluções visando manter a competitividade do Expresso Livre frente ao mercado e propor e viabilizar mudanças estruturais do produto. |
| 147 | 2. Segurança |
| 148 | |
| 149 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar soluções de segurança da informação para o Expresso Livre, garantindo o maior nível de segurança ao ambiente tanto no aplicativo quanto nos produtos de infraestrutura que provêm os serviços e manter todos os comitês alertados por todas os incidentes detectados e formas de correção. |
| 150 | 3. Teste |
| 151 | |
| 152 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar soluções e metodologias para a realização dos testes no produto, participar de todas as fases do ciclo de vida da construção de uma nova versão e realizar todos os testes necessários para garantir a conformidade do produto construído. |
| 153 | 4. Infraestrutura |
| 154 | |
| 155 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar soluções de infraestrutura para os serviços do Expresso Livre e manter a arquitetura funcional do ambiente proporcionando escalabilidade e contingenciamento garantindo a confiabilidade e robustez do produto. |
| 156 | 5. Qualidade |
| 157 | |
| 158 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar soluções que busquem garantir a qualidade do produto Expresso Livre. |
| 159 | 6. Comunicação |
| 160 | |
| 161 | Responsável pela imagem do produto Expresso Livre perante o seu público. Com envolvimento em eventos, divulgações, mídia e publicidade. |
| 162 | 7. Mobilidade |
| 163 | |
| 164 | Responsável por avaliar, discutir e fomentar soluções de mobilidade para o produto e integrar o Expresso Livre com a maior parte das soluções móveis de mercado. |
| 165 | |
| 166 | === Níveis de participação === |
| 167 | |
| 168 | A determinação do nível de participação de uma pessoa ou organização segue o modelo da meritocracia, ou seja, quanto maior a contribuição, maior será a probabilidade de alcançar níveis de participação com maior poder de decisão. Da mesma forma, se a participação de um membro não é satisfatória para um determinado nível/papel, então ele inevitavelmente perderá espaço dentro do projeto. O reconhecimento do mérito será estabelecido pela comunidade de cada nível de atuação seguindo os princípios democráticos. A Regra Estágios de Contribuição Técnica define os estágios a serem cumpridos para que os membros técnicos da comunidade se habilitem ao papel de Coordenador da Comunidade, conforme especificado a seguir. |
| 169 | |
| 170 | === 1. Regra Estágios de Contribuição Técnica === |
| 171 | |
| 172 | 1.1. Para conquistar o direito a exercer o papel de Coordenador da Comunidade, um membro técnico deverá seguir o seguinte percurso: |
| 173 | Nível 1: Desenvolvedor ou Participante de Fórum de Infraestrutura; |
| 174 | |
| 175 | Nível 2: Comitador ou Membro do Laboratório de Infraestrutura; |
| 176 | |
| 177 | Nível 3: Líder de uma das áreas de atuação; |
| 178 | |
| 179 | Nível 3: Coordenador da Comunidade. |
| 180 | |
| 181 | Todas as regras existentes e aquelas a serem criadas deverão ser publicadas conforme disposto na seção [wiki:organizacao/modelo#Requisitos Requisitos]. |
| 182 | |
| 183 | === 2. Descrição dos perfis === |
| 184 | |
| 185 | ==== 2.1. Comitador ==== |
| 186 | |
| 187 | Tem como atribuição implementar no produto Expresso Livre as decisões tomadas pelo Comitê Técnico, o que implica em incorporar, modificar ou retirar funcionalidades/características do produto. Cabe-lhe também a escrita e a liberação de versão no repositório de versionamento. Idealmente, a equipe de comitadores (desenvolvedores-núcleo) deve ser multiorganizacional. Para fazer parte desta equipe um indivíduo e/ou uma organização, deve: |
| 188 | |
| 189 | -Ser reconhecida pela comunidade por conhecer e praticar a filosofia de desenvolvimento e promoção do software livre; |
| 190 | |
| 191 | -Usar o produto Expresso Livre em projetos reais e em andamento; |
| 192 | |
| 193 | -Ter atuado na comunidade como desenvolvedor; |
| 194 | |
| 195 | -Ter feito pelo menos uma contribuição significativa, na condição de desenvolvedor, para a melhoria e evolução do produto Expresso Livre. |
| 196 | |
| 197 | Um comitador poderá deixar a equipe de comitadores por vontade própria, ou por deixar de atender a algum dos critérios que o credenciaram a integrar a equipe. |
| 198 | |
| 199 | ==== 2.2. Desenvolvedor ==== |
| 200 | |
| 201 | Indivíduo especializado, com conhecimento para alterar o código-fonte do produto Expresso Livre. Não tem poder para modificar diretamente o repositório, podendo incorporar, modificar ou retirar funcionalidades/características do produto apenas através de um Comitador, ou pelo envio de patches para o fórum da comunidade. |
| 202 | |
| 203 | ==== 2.3. Membro do Laboratório de Infraestrutura ==== |
| 204 | |
| 205 | Com atribuição de implementar no produto Expresso Livre as decisões tomadas pelo Comitê Técnico, o que implica em incorporar, modificar ou reestruturar a arquitetura de produtos que provêem a solução de infraestrutura do produto. Idealmente, a equipe de Membros do Laboratório de Infraestrutura deve ser multiorganizacional. Para fazer parte desta equipe uma pessoa e/ou organização, deve: |
| 206 | |
| 207 | -Ser reconhecida pela comunidade por conhecer e praticar a filosofia de desenvolvimento e promoção do software livre; |
| 208 | |
| 209 | -Usar o produto Expresso Livre em projetos reais e em andamento; |
| 210 | |
| 211 | -Ter atuado na comunidade como Participante do Fórum de Infraestrutura; |
| 212 | |
| 213 | -Ter feito pelo menos uma contribuição significativa, enquanto Participante do Fórum de Infraestrutura, para a melhoria e evolução do produto Expresso Livre. |
| 214 | |
| 215 | -Prezar pela escalabilidade, interoperabilidade e alta disponibilidade da solução arquitetural. |
| 216 | |
| 217 | Um Membro do Laboratório de Infraestrutura poderá deixar a equipe por vontade própria, ou por deixar de atender um dos critérios que o credenciaram a integrar a equipe. |
| 218 | |
| 219 | ==== 2.4. Participante do Fórum de Infraestrutura ==== |
| 220 | |
| 221 | Indivíduo e/ou organização com conhecimento nos produtos de infraestrutura do produto Expresso Livre. Capaz de propor melhorias, alterações, correções e arquiteturas-modelos visando a escalabilidade, interoperabilidade e alta disponibilidade para a solução. Para ser membro do Laboratório de Infraestrutura basta assinar o fórum de discussão. |
| 222 | |
| 223 | ==== 2.4.1. Líder de Área de Interesse ==== |
| 224 | |
| 225 | Indivíduo responsável por gerenciar, acompanhar e ser o facilitador dos projetos em sua área de interesse. Deve, frequentemente, posicionar o Coordenador da Comunidade quanto ao andamento dos seus projetos. Para fazer parte desta equipe o indivíduo deve: |
| 226 | |
| 227 | -Ser reconhecido pela comunidade por conhecer e praticar a filosofia de desenvolvimento e promoção do software livre; |
| 228 | |
| 229 | -Usar o produto Expresso Livre em projetos reais e em andamento; |
| 230 | |
| 231 | -Ter atuado na comunidade como Desenvolvedor, Participante de Fórum de Infraestrutura, Comitador ou Membro do Laboratório de Infraestrutura; |
| 232 | |
| 233 | Um Líder de Área de Interesse poderá deixar a equipe por vontade própria, ou por deixar de atender um dos critérios que o credenciaram a integrar a equipe. |
| 234 | |
| 235 | ==== 2.5. Colaborador ==== |
| 236 | |
| 237 | É um usuário especializado que tem como missão avaliar e propor alterações no produto Expresso Livre. Não tem o poder de alterar o código, mas faz um trabalho de proposição, triagem e compilação de proposições de novas funcionalidades e/ou alterações de funcionalidades existentes. Participa das listas de discussão e demais canais de comunicação da Comunidade Expresso Livre. É um usuário testador, que executa testes nas versões beta e provê feedback para a equipe de desenvolvedores sobre os erros e as dificuldades encontradas. Pode colaborar pontualmente em patches do produto Expresso Livre que seja de seu interesse. |
| 238 | |
| 239 | ==== 2.6. Usuário ==== |
| 240 | |
| 241 | Pessoa e/ou organização que usa o produto Expresso Livre, mas que não tem comprometimento com o ciclo de vida do produto. É também um usuário testador, que executa testes nas versões beta e provê feedback para a equipe de desenvolvedores sobre os erros e as dificuldades encontradas. É a principal fonte de identificação de erros no produto Expresso Livre, reportando-os para correção. Este papel é quem dá visibilidade e sustentabilidade à comunidade. |
| 242 | |
| 243 | ==== 2.7. Público ==== |
| 244 | |
| 245 | Toda a sociedade, principalmente aquelas pessoas e organizações interessadas no uso do produto e em soluções de software livre. |
| 246 | |
| 247 | ==== 2.8. Patrocinador ==== |
| 248 | |
| 249 | Entidade ou organização que colabora com o desenvolvimento do produto e da comunidade Expresso Livre. Uma organização para ser considerada patrocinadora deve ser reconhecida pelo CGEL por disponibilizar recursos significativos no projeto. Um patrocinador não tem nenhum poder de influência e de direcionamento do produto, a não ser aquela emanada das pessoas que o representam na estruturas formais da comunidade. O Comitê Gestor é a instância que tem o poder de aceitar e desligar um patrocinador da comunidade. |
| 250 | |
| 251 | ==== 2.9. Membros ==== |
| 252 | |
| 253 | ==== 2.9.1. Individual ==== |
| 254 | |
| 255 | Indivíduo que atua individualmente na comunidade sem representar nenhum grupo, instituição ou organização. |
| 256 | |
| 257 | ==== 2.9.2. Organização ==== |
| 258 | |
| 259 | Instituição ou entidade que tem interesse em participar na comunidade. Uma organização participa na comunidade através do trabalho das pessoas por ela alocadas. O desempenho de um papel e o nível de atuação de uma organização na comunidade segue o mesmo modelo da meritocracia, ou seja, depende do conjunto da atuação das pessoas designadas para participar como seus representantes. Uma organização aumentará ou diminuirá o seu grau de influência nas estruturas formais da comunidade em função da atuação dos seus designados. Os membros organizacionais participam normalmente das atividades como indivíduos, ou seja, assumem responsabilidades e tarefas individuais. Mesmo que haja mais de um membro organizacional em um grupo da comunidade, a organização continuará tendo apenas um voto nas tomadas de decisão. Este voto deverá ser obtido do consenso entre os membros alocados pela organização às atividades. A organização pleiteará, através dos seus membros individualmente, os papéis e níveis de atuação em que deseja participar. Estes membros serão aceitos e mantidos conforme a sua capacidade individual de desempenhar esses papéis. A organização que desejar substituir um de seus membros terá que submeter o substituto ao processo e regras de aceite definidos pela comunidade. |
| 260 | |
| 261 | === 3. Descrição dos papéis === |
| 262 | |
| 263 | ==== 3.1. Coordenador da Comunidade ==== |
| 264 | |
| 265 | Membro do CGEL, eleito pelos comitadores e outros líderes técnicos da comunidade. Pode representar uma organização, ou um grupo de pessoas, e tem como papel ser o facilitador e organizador das atividades do CTEL o qual ele representa no CGEL. |
| 266 | |
| 267 | ==== 3.2. Desenvolvedor ==== |
| 268 | |
| 269 | Responsável pela escrita do código do produto Expresso Livre. |
| 270 | |
| 271 | ==== 3.3. Membro do Laboratório de Infraestrutura ==== |
| 272 | |
| 273 | Prospecta e testa soluções de infraestrutura. |
| 274 | |
| 275 | ==== 3.4. Participante do Fórum de Infraestrutura ==== |
| 276 | |
| 277 | Discute e opina sobre soluções de infraestrutura através de participação no fórum específico. |
| 278 | |
| 279 | ==== 3.5. Documentador ==== |
| 280 | |
| 281 | Elabora os vários tipos de documentação que acompanha do produto Expresso Livre. |
| 282 | |
| 283 | ==== 3.6. Tradutor de código ==== |
| 284 | |
| 285 | Traduz e cria arquivos de recursos de texto, que são utilizados pelo código, para uma determinada linguagem. |
| 286 | |
| 287 | ==== 3.7. Tradutor de documentação ==== |
| 288 | |
| 289 | Traduz os textos de documentação não vinculados a código, como sites, artigos, manuais, dentre outros, para um determinado idioma. |
| 290 | |
| 291 | ==== 3.8. Suporte ==== |
| 292 | |
| 293 | Indivíduo apto a responder à comunidade, sobre dúvidas e esclarecimentos a respeito do uso do produto Expresso Livre. |
| 294 | |
| 295 | ==== 3.9. Apoiador ==== |
| 296 | |
| 297 | Canal de referência da Comunidade Expresso Livre com o mundo, com conhecimento sobre o produto Expresso Livre, seus elementos, sua estrutura e aplicabilidade. Deve ter conhecimento sobre o ciclo de vida do produto e sobre o funcionamento da Comunidade Expresso Livre, de forma a está habilitado a fazer palestras, apresentações e reuniões iniciais para a obtenção de informações sobre o produto. Deve também realizar divulgação do produto em congressos, seminários, revistas etc. Não é necessário que tenha conhecimento de detalhes sobre a implementação do produto Expresso Livre, mas deve conhecer os elementos arquiteturais utilizados, bem como aqueles que não foram utilizados, para poder posicionar as decisões na adoção, ou não, destes elementos. |
| 298 | |
| 299 | ==== 3.10. Ouvidor ==== |
| 300 | |
| 301 | Canal de comunicação com a comunidade, participando ativamente dos canais de comunicação virtuais, como listas, e-mails, fóruns etc., para garantir que nenhuma mensagem fique sem resposta ou sem ser encaminhada para a instância responsável pela mesma. Neste caso, cobra a resposta para encaminhamento ao emissor da mensagem. |